I was spoiled by Baggins because I can set my own filter rules to all the bags and bank bags. Do you have that feature as well or planning to?
Its a yes/no sort of situation. As of the 2.0.0 version Combuctor has an API for defining what sets and subsets Combuctor has available to it, along a config menu that allows you to check/uncheck what sets to use per frame. Developers can hopefully look at sets.lua in Combuctor, along with sets.lua in Combuctor_Sets and figure out how to add in even more rules to Combuctor.
The API I wrote allows one to update what sets in real time, you can, for example, make Combuctor_Sets an LOD addon, then load it in game and the frames will adjust accordingly. This should make it possible for someone to come around and write another addon that allows users to create their own rules or something.