edit: When I use your list, I click download or install, literally nothing happens. I have twitchprime open, and everything
I have the same problem.
Your main WoW folder is now divided into folders (classic, retail, data). To use addons for classic, you have to download them and then manually move them to the classic addons folder.