this addon showed the spellschool of your AND enemy players as a specific colour nature green, shadow purple, fire orange, frost blue etc. but it has not been updated for bfa. I fear the creator has abandoned this addon. Maybe there is someone with programming skills to continue this awsome addon? Here is the link
I can image its ez to adjust it for BFA. I would reward an efford.