Quote from PhanxYou can copy your entire chat setup (including class color preferences) by copying chat-cache.txt between characters' settings folders (inside the WTF folder).
/slaps forehead. It's so obvious once it's been pointed out to me. :D
Thanks for taking the time to respond. Out of interest, does PhanxChat remove the brackets around player names?