Quote from starlonYou can now use Name(unit, true) -- the second argument being whether to return long name with title or not, aka UnitPVPName.
This works beautifully, thank you very much :)
Quote from starlonYou'll have to familiarize me with Dominos a bit. What is a roll window? Some windows you can mouse through. I don't know if this is related to your problem though. I'll have to check out the addon.
Dominos is an actionbar addon that replaces your actionbars (Like Bartender). It also has a rollwindow that replaces the default one, so you can move it around to anywhere on the screen.
I actually just tested this with Dominos turned off and the problem was still there. It also occurs on my actionbars, whenever there is an npc underneath that you can interact with the tooltip isn't shown. The problem might be with another addon if I am the only one to experience this problem though.
Another problem I just rediscovered after updating MikScrollingBattleText is that Startip refuses to use any other font than MSBT Gingko if this is availabe. If I delete this font it goes back to the font I've chosen.
Sorry to bring you so many weird bugs :), I have a lot of addons installed so it might be one of those that interfere.