I play a Paladin as well and am having the exact same issues. With "Filter Auras" checked, it still shows Fort, Int, MotW, Fel Armor, etc. instead of only the Paladin buffs like it used to. Unchecked it shows even more buffs than it does with having it checked. I'm keeping all my mods up to date that I know of with jWoW Updater.