Are there any transcriptor logs that you want. I usually have transcriptor disabled, but I would be happy to contribute to this addon by submitting transcriptor logs of instances/bosses.
Anything I should log?
Personally I run it on almost all encounters (unless I know 100% that they work as expected), that way if it's an encounter that needs warnings I have the log, or if it doesn't work quite right, like your Vorpil report, you have the log to show the real data.
You can also always check the wiki to see which bosses are missing or are not complete. I try to keep it up to date everytime I patch in a new boss.