Let me start by apologizing. This has most certainly been asked before but I did try to find the answer here on the forum. No luck though. So here it goes!
1) What is the proper way of updating your addon files?
I noticed my addon had a bug so I fixed it and wanted to upload my updated version. What I did was delete the old one since File Management -> Edit file only allows for editing of the file information not the actual file. Or am I missing something? Deleting the file resulted in addon disappearing from Curse.com which is not what I expected. I wanted the old version to still be available while the new one got approved. How do I got about this?
2) Does addons uploaded via SVN really skip the approval queue?