• 0

    posted a message on BigWigs - Outland Raid Instances
    French translation for grull change:

    L:RegisterTranslations("frFR", function() return {
    	engage_name = "Alerte Engagement",
    	engage_desc = "Pr\195\169viens du d\195\169but du combat.",
    
    	grow_name = "Alerte Croissance",
    	grow_desc = "Compte et avertis les croissances de Grull.",
    
    	grasp_name = "Alerte Emprise",
    	grasp_desc = "Avertissement et d\195\169lais pour Emprise du seigneur gronn.",
    
    	cavein_name = "Alerte Eboulement sur vous",
    	cavein_desc = "Pr\195\169viens quand vous \195\170tes sous un \195\169boulement.",
    
    	engage_trigger = "Venez\226\128\166 mourir.",
    	engage_message = "%s Engag\195\169 !",
    
    	grow_trigger = "%s grandit\194\160!",
    	grow_message = "Croissance: (%d)",
    	grow_bar = "Croissance (%d)",
    
    	grasp_trigger1 = " les effets .* Heurt terrestre",
    	grasp_trigger2 = " les effets .* Emprise du seigneur gronn",
    	grasp_message1 = "Heurt terrestre - Emprise Imminente !",
    	grasp_message2 = "Emprise - Fracasser dans ~5sec",
    	grasp_warning = "Emprise",
    
    	shatter_trigger = "%s rugit\194\160!",
    	shatter_message = "Fracasser !",
    
    	cavein_trigger = "Vous subissez les effets de Eboulement.",
    	cavein_message = "Eboulement !",
    } end)
    Posted in: Raid AddOns
  • 0

    posted a message on BigWigs - Outland Raid Instances
    We had a problem with the module gruul

    	cavein_trigger = "Vous subissez les effets .* Eboulement.",
    	cavein_message = "Eboulement !",


    Don't work correctly, my transcriptor log are

    ["spell_selfDmg"] = {
    			"<19.1> Vous subissez les effets de Eboulement.",


    Why the mod not announce this event ?

    i dont understand :(

    (sorry for my bad english)
    Posted in: Raid AddOns
  • 0

    posted a message on BigWigs - Outland Raid Instances
    Hello french localisation for maulgar, Summon warning for Felhunter

    	summon_name = "Invocation d'un chasseur corrompu",
    	summon_desc = "Pr\195\169viens quand Olm l'Invocateur commence \195\160 lancer Invocation d'un chasseur corrompu sauvage",


    and

    	summon_trigger = "commence \195\160 lancer Invocation d\226\128\153un chasseur corrompu sauvage.",
    	summon_message = "Invocation d'un chasseur corrompu!",
    Posted in: Raid AddOns
  • 0

    posted a message on BigWigs - Karazhan
    ok it's good :)
    Posted in: Raid AddOns
  • 0

    posted a message on BigWigs - Karazhan
    French translation for wizar of oz:

    L:RegisterTranslations("frFR", function() return {
    	summon_name = "Invoque Tito",
    	summon_desc = ("Avertir quand %s commence \195\160 invoquer %s"):format(dorothee, tito),
    
    	spawns_name = "Hostilit\195\169",
    	spawns_desc = ("Montre le temps restant avant que %s, %s et %s deviennent hostile"):format(roar, tinhead, strawman),
    
    	spawns_roar = "%s attaque!",
    	spawns_strawman = "%s attaque!",
    	spawns_tinhead = "%s attaque!",
    	spawns_tito = "%s arrive!",
    
    	summon_trigger = "Ne les laisse pas nous faire du mal, Tito\194\160! Oh, tu ne le feras pas, hein\194\160?",
    	summon_message = "%s arrive !",
    
    	engage_trigger = "Oh, Tito, nous devons trouver le moyen de rentrer \195\160 la maison\194\160! Le vieux sorcier est notre dernier espoir\194\160! Homme de paille, Graou, T\195\170te de fer-blanc, vous voulez bien\194\160? Attendez\194\160? Oh, regardez, nous avons des visiteurs\194\160!",
    } end)
    Posted in: Raid AddOns
  • 0

    posted a message on BigWigs - Karazhan
    an error remains in maiden.lua

    holyfire_name = "Alerte Terre sacr\195\169",
    are wrong

    the correct name is :

    holyfire_name = "Alerte Flammes sacr\195\169",
    Posted in: Raid AddOns
  • 0

    posted a message on BigWigs - Karazhan
    French translation for attumen :

    L:RegisterTranslations("frFR", function() return {
    	phase_name = "Phases",
    	phase_desc = "Pr\195\169viens des changements de phase",
    
    	curse_name = "Mal\195\169diction",
    	curse_desc = "Pr\195\169viens quand le Guerrier a la mal\195\169diction",
    
    	curse_trigger = "^([^%s]+) ([^%s]+) les effets .* Pr\195\169sence immat\195\169rielle",
    	curse_message = "Guerrier maudit - %s",
    
    	phase1_message = "Phase 1 - %s",
    	phase2_trigger1 = "Vous pr\195\169f\195\169rez peut-\195\170tre vous mesurer \195\160 un adversaire plus redoutable\194\160?!",
    	phase2_trigger2 = "Crapules\194\160! L\195\162ches\194\160!",
    	phase2_message = "Phase 2 - %s & Attumen",
    	phase3_trigger = "Viens, Minuit, allons disperser cette insignifiante racaille\194\160!",
    	phase3_message = "Phase 3 - %s",
    
    	you = "Vous",
    } end)
    Posted in: Raid AddOns
  • 0

    posted a message on BigWigs - Karazhan
    Quote from dafire »


    heal_message = "Julianne lance un soin - kick!",


    please don't add hints or anything to the warnings... bigwigs shouls warn, not tell what to do.



    Ok thanks :)
    Posted in: Raid AddOns
  • 0

    posted a message on BigWigs - Karazhan
    Frehcn translation for shade of aran (just addtrigger)

    adds_trigger = "Je ne suis pas encore vaincu\194\160! Non, j\226\128\153ai encore quelques tours dans mon sac\226\128\166",
    Posted in: Raid AddOns
  • 0

    posted a message on BigWigs - Karazhan
    i edit my first post, because i'm sour this translate
    Posted in: Raid AddOns
  • 0

    posted a message on BigWigs - Outland Raid Instances
    I have move my post


    French translation for maulgar :

    L:RegisterTranslations("frFR", function() return {
    	heal_name = "Alerte soin",
    	heal_desc = "Pr\195\169viens quand Oeillaveugle le Voyant commence \195\160 lancer un soin.",
    
    	shield_name = "Alerte Bouclier",
    	shield_desc = "Pr\195\169viens quand Oeillaveugle le Voyant se pose un bouclier.",
    
    	spellshield_name = "Alerte Bouclier anti-sort",
    	spellshield_desc = "Pr\195\169viens quand Krosh Brasemain se pose le bouclier anti-sort.",
    
    	whirlwind_name = "Alerte Tourbillon",
    	whirlwind_desc = "Pr\195\169viens quand Maulgar commence un Tourbillon.",
    
    	flurry_name = "Alerte Rafale",
    	flurry_desc = "Pr\195\169viens quand Maulgar est proche de Rafale et quand il gagne Rafale.",
    
    	heal_trigger = "Oeillaveugle le Voyant commence \195\160 lancer Pri\195\168re de soins%.",
    	heal_message = "Oeillaveugle lance une Pri\195\168re de soins !",
    	heal_bar = "Soin",
    
    	shield_trigger = "gagne Mot de pouvoir sup\195\169rieur\194\160: Bouclier",
    	shield_message = "Bouclier sur Oeillaveugle !",
    
    	spellshield_trigger = "gagne Bouclier anti-sort%.",
    	spellshield_message = "Bouclier anti-sort sur Krosh !",
    
    	flurry_trigger = "Vous ne terrasserez pas la main de Gruul\194\160!",
    	flurry_message = "50% - Rafale !",
    	flurry_warning = "Rafale bient\195\180t !",
    
    	whirlwind_trigger = "gagne Tourbillon%.",
    	whirlwind_message = "Maulgar - Toubillon pour 15 secondes !",
    	whirlwind_bar = "Tourbillon",
    	whirlwind_nextbar = "Prochain Tourbillon",
    	whirlwind_warning1 = "Maulgar Engag\195\169 - Tourbillon dans ~50 secondes !",
    	whirlwind_warning2 = "Tourbillon bient\195\180t !",
    } end)


    Posted in: Raid AddOns
  • 0

    posted a message on BigWigs - Karazhan
    french translation for Romulo & julianne :

    L:RegisterTranslations("frFR", function() return {
    	phase_name = "Phases",
    	phase_desc = "Pr\195\169viens les changements de phase",
    
    	poison_name = "Poison",
    	poison_desc = "Avertis quand un joueur est empoisonn\195\169",
    
    	heal_name = "Soin",
    	heal_desc = ("Avertir quand %s lance Amour \195\169ternel"):format(girl),
    
    	buff_name = "buff alerte",
    	buff_desc = ("Avertir quand %s et %s gagnent leurs buffs"):format(boy, girl),
    
    	phase1_trigger = "Quel d\195\169mon es-tu pour me tourmenter ainsi\194\160?",
    	phase1_message = "Phase 1 - Julianne",
    	phase2_trigger = "Tu veux donc me provoquer\194\160? Eh bien, \195\160 toi, enfant.",
    	phase2_message = "Phase 2 - Romulo",
    	phase3_trigger = "Viens, gentille nuit\194\160; rends-moi mon Romulo\194\160!",
    	phase3_message = "Phase 3 - Romulo et Julianne",
    
    	poison_trigger = "^([^%s]+) ([^%s]+) les effets .* Coup empoisonn\195\169",
    	poison_message = "Poison: %s",
    
    	heal_trigger = "commence \195\160 lancer Amour \195\169ternel.",
    	heal_message = "Julianne lance un soin",
    
    	buff1_trigger = "gagne Hardiesse.",
    	buff1_message = "Romulo gagne Hardiesse.!",
    	buff2_trigger = "Julianne gagne D\195\169votion.",
    	buff2_message = "Julianne Julianne gagne D\195\169votion.!",
    
    	you = "Vous",
    } end)
    Posted in: Raid AddOns
  • To post a comment, please or register a new account.