I too am having a similar problem with these two mods. Only, they do not list on my fubar menu. I've updated the libfubar3.0 and dependencies for it. I only have minimap buttons for these mods, and I am unable to put them on my Fubar. I'm not sure what you mean by updating them in game. Are you talking about reloading my UI?