The version I uploaded today had some fundamental changes which I haven't tested, so your issue may be the same as the one above, or it may be related to the things I mucked around with today.
Tried to reproduce the description from the tailoring report above and failed. Similar problem, but not the same.
Oddly, the learned/total counter seems to be working correctly, just the list itself which is being populated oddly.
Here's a SS (if you can excuse the interface clutter).