Well it should work like he did it. Get http://files.wowace.com/Bartender4/Bartender4.zip .. Unzip it somewhere. Get the .zip from my Git page, install it to your addon folder (remember to rename that ass-long Folder name to "Bartender4") and copy the libs from the Bartender4 you unziped before into the Beta/PRT version.
Ah, I expect this to work when I get home, I am at work now. Previously, I didn't get the zip you linked, I went to git and got the master which only had LibDataBroker in it. I guess that's the PTR version? I thought it was live. Thanks so much for everyone's help.