• 0

    posted a message on French Translation for BigWigs
    hi, some translations for karhazan

    Curator.lua

    L:RegisterTranslations("frFR", function() return {
    berserk_name = "Alerte Berserk",
    berserk_desc = "Pr\195\169viens du mode berserk apr\195\168s 12 minutes.",

    enrage_name = "Alerte Enrag\195\169",
    enrage_desc = "Pr\195\169viens du mode enrag\195\169 \195\160 15%.",

    weaken_name = "Alerte Affaiblissement",
    weaken_desc = "Pr\195\169viens quand le Conservateur est affaibli.",

    weaktime_name = "Compteur d'affaiblissement",
    weaktime_desc = "Affiche un compteur pour le nombre et le prochain affaiblissement.",

    weaken_trigger = "Impossible de traiter votre requ\195\170te.",
    weaken_message = "Evocation - Affaibli pour 20 secondes !",
    weaken_bar = "Evocation",
    weaken_fade_message = "Evocation termin\195\169e - Affaiblissement parti !",
    weaken_fade_warning = "Evocation termin\195\169e dans 5 secondes !",

    weaktime_message1 = "Evocation dans ~10 secondes",
    weaktime_message2 = "Evocation dans ~30 secondes",
    weaktime_message3 = "Evocation dans ~70 secondes",
    weaktime_bar = "Prochaine Evocation",

    berserk_trigger = "L'acc\195\168s \195\160 la M\195\169nagerie est r\195\169serv\195\169 aux invit\195\169s.",
    berserk_message = "%s engag\195\169, 12min avant berserk !",
    berserk_bar = "Berserk",

    enrage_trigger = "Toute d\195\169sob\195\169issance entra\195\174nera une action offensive",
    enrage_message = "Enrag\195\169 !",
    enrage_warning = "Enrag\195\169 imminent !",
    } end )

    ---------------------------------------------------------------------------------------------------

    RomuloJulianne
    L:RegisterTranslations("frFR", function() return {
    cmd = "RomuloJulianne",

    phase_cmd = "phase",
    phase_name = "Phases",
    phase_desc = "Avertir lors des changements de phase",

    poison_cmd = "poison",
    poison_name = "Poison",
    poison_desc = "Avertir quand quelqu'un est empoisonn\195\169",

    heal_cmd = "heal",
    heal_name = "Soin",
    heal_desc = ("Avertir quand %s lance Amour \195\169ternel"):format(girl),

    buff_cmd = "buff",
    buff_name = "Buff",
    buff_desc = ("Avertir quand %s et %s gagne leurs buffs"):format(boy, girl),

    phase1_trigger = "Quel d\195\169mon es-tu pour me tourmenter ainsi?",
    phase1_message = "Phase 1 - %s",
    phase2_trigger = "Tu veux donc me provoquer ? Eh bien, \195\160 toi, enfant.",
    phase2_message = "Phase 2 - %s",
    phase3_trigger = "Viens, gentille nuit ; rends-moi mon Romulo !",
    phase3_message = "Phase 3 - Both",

    poison_trigger = "^([^%s]+) ([^%s]+) subit les effets DE Coup empoisonn\195\169",
    poison_message = "%s est empoisonn\195\169!!",

    heal_trigger = "commence \195\160 lancer Amour \195\169ternel.",
    heal_message = "Julianne lance un soin!",

    buff1_trigger = "gagne Hardiesse.",
    buff1_message = "Dispel - Romulo gagne Hardiesse!",
    buff2_trigger = "gagne D\195\169votion.",
    buff2_message = "Dispel - Julianne gagne D\195\169votion!",

    you = "Vous",
    } end)

    -----------------------------------------------------------------------------------------------
    WizardofOz

    L:RegisterTranslations("frFR", function() return {
    cmd = "WizardofOz",

    summon_cmd = "summon",
    summon_name = "Invoque Tito",
    summon_desc = ("Avertir quand %s commence \195\160 invoquer %s"):format(dorothee, tito),

    spawns_cmd = "spawns",
    spawns_name = "Hostilit?",
    spawns_desc = ("Montre le temps restant avant que %s, %s et %s deviennent hostile"):format(roar, tinhead, strawman),

    spawns_roar = "%s attaque!",
    spawns_strawman = "%s attaque!",
    spawns_tinhead = "%s attaque!",
    spawns_tito = "%s invoqu\195\169!",

    summon_trigger = "Ne les laisse pas nous faire du mal, Tito ! Oh, tu ne le feras pas, hein ?",
    summon_message = "Invocation de %s!",

    engage_trigger = "Oh, Tito, nous devons trouver le moyen de rentrer \195\160 la maison ! Le vieux sorcier est notre dernier espoir ! Homme de paille, Graou, T\195\170te de fer-blanc, vous voulez bien? Attendez? Oh, regardez, nous avons des visiteurs !",
    } end)

    -------------------------------------------------------------------------------------------------
    Aran

    flame_warning = "Lance : Couronne de flammes!",

    -------------------------------------------------------------------------------------------------
    Attumen

    L:RegisterTranslations("frFR", function() return {
    cmd = "Attumen",

    phase_cmd = "phase",
    phase_name = "Phase",
    phase_desc = "Avertir lors des changements de phase",

    curse_cmd = "curse",
    curse_name = "Mal\195\169diction",
    curse_desc = "Avertir quand le tank \195\160 Pr\195\169sence immat\195\169rielle",

    icon_cmd = "icon",
    icon_name = "Ic\195\180ne",
    icon_desc = "Place une ic\195\180ne sur la personne maudite (n\195\169cessite des droits)",

    curse_trigger = "^([^%s]+) ([^%s]+) subit les effets DE Pr\195\169sence immat\195\169rielle.",
    curse_message = "Mal\195\169diction sur %s",

    phase1_message = "Phase 1 - %s",
    phase2_trigger1 = "Vous pr\195\169f\195\169rez peut-\195\170tre vous mesurer \195\160 un adversaire plus redoutable ?!",
    phase2_trigger2 = "Bien jou\195\169, Minuit !",
    phase2_message = "Phase 2 - %s & Attumen",
    phase3_trigger = "Viens, Minuit, allons disperser cette insignifiante racaille !",
    phase3_message = "Phase 3 - %s",

    you = "Vous",
    } end)
    Posted in: Raid AddOns
  • To post a comment, please or register a new account.