Hrmm... those colours look to match those in the (standard UI) raid tab. Please let me know what colours you expect to see.
I'm seeing the same issue Snief has reported on class colors. I noticed in RaidMember.lua that the green and blue values in CLASS_COLOUR were swapped. After swapping the values to the correct order, the colors appear correct.