U DA MAN
Auctioneer is not a "WoWAce" hosted addon, so WAU is not useful for updating that, you'll have to do it manualy off it's website.
as for cartographer: delete all folders in /addons then install JUST "Cartographer" as listed on WAU, not Cart1. Install the modules as normal though WAU. DO NOT INSTALL _Hotspot as it's now borked and no longer maintained.