Perhaps I'm missing something in the settings. Without AGUF using standard Blizz frames, there's a pet happiness button which when used with GFW Feed-O-Matic, feeds the pet. I switched to AGUF and the happiness meter is gone. Sure the name changes color to match happiness but I wondered if the button could return?
Since MoveIt hasn't been updated and MoveAnything died horribly months ago with lack of support, I haven't found anything either. I'd love any simple mod that would simply show names of frames in the GUI so I don't have to use a macro for it.
Although it lists being out of date, I use MoveFrames. Still works great! If anything opens up off screen, just do a "/mf reset" and its all back to normal. Attached for simplicity.