Currently it seems that there is no way to filter out Hots from other Healers (same Class). I didn't find a option that manages the filtering of hots, so that you can only trace your own hots with a Indicator.
It would be nice if you could only wacht your own running Hots in Grid. (in Raids). That would make my Life as Healer & Hotter a lot easier.