I have the same problem. When looking to see whether my debuffs are wearing off of a target in a party/raid, it's difficult to tell which debuffs are mine because the numbers cover the entire icon.
I figured out that the numbers over the buffs are not actually from ag_UnitFrames, but from CoolDownCount. I tried changing the opacity, but that did not work. Changing the Font size does work, but it makes it small for everything, not just the buffs. :/
I just wanted to clarify that it isn't a fault of ag_UF, it's CoolDownCount which is the problem.
Is there some way to edit the size of the font? the text is huge compared to the size of my buff and it overlaps and is hard to read.
I figured out that the numbers over the buffs are not actually from ag_UnitFrames, but from CoolDownCount. I tried changing the opacity, but that did not work. Changing the Font size does work, but it makes it small for everything, not just the buffs. :/
I just wanted to clarify that it isn't a fault of ag_UF, it's CoolDownCount which is the problem.
I have OmniCC properly set up too.