I'm baffled by this problem! I attempted to see what would happen if I changed my UI Scale. It definitely threw everything out of whack, even when I was able to get the scale back to normal! Once I got everything back to normal, I was going to have to move my bars around. Typically this was not a major feat with Bartender, however now it is. I remember that when you would select unlocking bars with Bartender, the entire bar would have a green overlay on it, and you could drag it anywheres.
For some reason, this is only the case with Bar #1 now. Bars 2, 3, and 4 all basically have their icons over top of this "movable field". The only way I'm able to move the bars is by going to the very outer edge of them like the borders. Same goes for my bag bar, and my menu bar. Instead of seeing the green transparent overlay where you could see the name of the bar in yellow on top, the buttons are over top of that layer. Any way of fixing this? I went through my options, and even reset my profile, but to no avail have had no fix for it.
Also, I found out that if you have bars unlocked, you can click them, and that overlay goes from green, to red. What happens when you do this?
Same problem here. I haven't changed my UI scale, though I have done a few scaling changes with the Bartender bars. Now, on some bars the icons are appearing overtop the movable green/red (enabled/disabled) field. I can still click and drag by grabbing the very edges of the movable fields, but it is difficult. It is also difficult to read the bar # as the icons overlap the text. It isn't happening on all bars, nor on all characters...