I actually just wrote an addon that does something close to what you want here. Instead of not looting an item it will loot it then delete it. This makes it easier for skinning and looting corpses that pile on each other.
It is still waiting approval from a curse administrator though... I don't know how long that process takes. AutoDelete