Ok, after quite a while and a lot of deleted files (sorry if an admin type person has to see them) I managed to get a working verion of my addon uploaded via my repository using Subversion. But could anyone help me with a couple of questions please?
1: Is it possible for me to remove the changelog file from the .zip file users will download that are uploaded this way?
2: Is there any way to upload a folder instead of the files 1 at a time, that wont result in a folder form like this?
While you're looking at the contents of the folder that you want to upload, highlight all of the files, right-click, and select "Add" in the SVN menu. This will add all of the files to SVN versioning, and the next time you "Commit", all of the filles will be copied to your repository.