Quote from inthedropsThanks Nevcairiel.
Ketho, would you like some samples to show how to solve your problem? I could modify your addon a couple differert ways, post some screenshots, and then show you the code that gets it done.
There are two approaches that are worth considering. One is the workaround I mentioned earlier with the "spacer". The other is to group things up in an inline group.