Our first step of the new Authors Portal is Live! Learn more or click here to check it out!
An idea I had, after I've seen this amazing BfA Alliance Warrior PvP set by chance, as otherwise I would've missed it as I barely look in the set list anymore:
I did find several transmog addons that offer something similar, but they're separated addons.
If an addon like that is created it could be combined with other addons that track the amount of items you've already collected for a particular set.