This is sort of a "LF an old addon" thread. There used to be an addon (@Curse) that made recount's buttons (report, file, reset, config, prev/next, close) only show on mouseover. I can't remember the exact name and I couldn't find any relevant information with google search.
I don't know if it's been dropped from curse because it was outdated and non-functional, or just because it was outdated but would still work anyways. So if anyone knows what happened to it (and even the name?), would be great to know :)
Or would there be anyone interested in making this addon again? :) (maybe even show the title ("Damage Done") only on mouseover too)
It was the best solution I've encountered so far, but I've lost the addon at some point :/