On my Mac I get:
Interface\addons\Cartographer-Cleanup\Cleanup.lua:89:Can not find a library instance of Babble-Zone-2.2.
I believe I was getting a similar error at start up without Cleanup. I dumped my entire UI, removed all addons, deleted all my character and realm level saved variables. I started from scratch with all new addons and still got this error at start up. No I did not do all this just to try to fix Cartographer. I just started playing the game again a few weeks ago and had been trying a great many addons & wanted a fresh start.
Great Map program! Do you offer a new user tutoring program, hehe.
Its because Cartographer_Stats makes reference to Babble-Zone-2.2, but its not included among the libraries in the download from the SVN (from files.wowace.com, using WoWAceUpdater (WAU) or similar clients, direct via SVN client or anything else). The embeds.xml file also makes no reference to Babble-Zone-2.2.
Simlar problems with Cartographer_Cleanup.
Workaround/fix=download and install the separate Babble-2.2 ZIP (or through WAU or similar). All Babble-2.2 libraries used by these Cartographer modules (and other mods) will then not have a problem with being found.