When the SVs are loaded, they will be copied over to .bak files if-and-only-if the .bak file does not exist. I've never seen the .bak file updated after that, so if you want to update them, delete them. :-)
I tend to do backups by periodically making a copy of the entire WTF folder. Other stuff in there besides SVs need to be preserved.