Ok, since BigBrother was updated to spellIDs now the german translation is no longer needed.
But now I'm getting errors because the translation entries were not deleted from the local files other then english :-(
Can someone please update it?
Can someone please update these locales like taalas posted? This login-error get annoying after some time :-(
The special characters which are not displayed in the forum can just be copied from one of the other lines in the file.