It doesn't seem that the spell reflect threat is working at all. I reflected a few spells from the nagas outside sunwell plateau and it didn't register. I did use the command to turn it on while solo, and it was registering melee hits. This was r62173.
I'm not sure if you need me to post any logs or anything.