I still dont see how he knows that someone is talking on the out-of-game voice-chat. I know its not impossible, just wondering how he did it.
He said that above, he's using a key-bind inside WoW to detect push-to-talk situations,
and the in-game voice activation to detect the voice-activation situations.
(since out of game voice activation would trigger in-game voice activation if you have it enabled).