Some updates in this topic.
is there already some feedback for us? Even bad news are news and are valued in a cooperation. :D
I tried now multiple times via TortoiseSVN 1.9.5. I used "Branch/Tag" and selected "/tags/v8.01.07" as destination. The repo-browsers shows all my tags but they don't make it to the files list.
Did I missed something?